_________________________
إنقاص الوزن لأقصى درجة
الجولـة 18
Tested# + DaRk ViEw : ترجمة و أنتاج
Black Ocean Team
xblackox.com
هذة هي ملصقات مباراة لقب العالم ..؟
.. سمعت أن بيع التذاكر يتم بشكل جيد جداً ,أيضا
!.. لقد تقرر خصمك أيضاً , إيبو
إنه كوري..؟
.. سمعت أنه قوي جداً , اليابان إنه ملاكم أجنبي مركزة الخامس على مستوى
.. سان - تاكامورا لآتخسر قبل مباراة
.. إيتاجاكي و كيمورا نعم, ليس مثل
!..عليك أن تجعل الجميع يحصلون على مزآج جيد
!.. سـ..سأحاول
!.. مرحباً
.. يبدو أن منظر الملصق جيد
!.. سان - تاكامورا
.. كل ما رأيت هذا, أحس بأني أستطيع أن أتخيل نفسي أرتدي الحزام
.. إنه متفائل وجرئ جداً
.. إنه يمكن الإعتماد عليه بحق
!.. بما أنك قد وصلت الى العالمية
سنقوم بتشجيعك بقدر مالدينا , موافق؟
.. ولكن من فضلك لاتفشل في السيطرة على الوزن كما في المرة السابقة
.. إلا إذا كنت في حالة ممتازة , هوك ستواجه صعوبة في مواجهة
!أنا أواجه صعوبة ؟
.. ولكن, لايزال وضعي في المرة الاخيرة غير جيد
.. ومع أن فقدان الوزن ليس بمهمة سهله
...لذلك أعتقد أن
!.. هذا سيفي بالغرض
.. إن حلقت شعر عانتي سأفقد عشر كليو غرامات
!.. ولا حتى بضعة غرامات
.. هذة فكرة رخيصة
!.. لاتقل إنها فكرة رخيصة
.. براين هوك إن حاجبيك يذكراني بـ
!.. بالفعل
يتعود على ذلك الوجة ..؟ تاكامورا لنفسك حتى تجعل هوك لماذا لا تأخذ شكل
.. بالتأكيد إذا كان هذا يساعد
.. ولكن من فضلك , لاتحلق كثيرا
.. قد يكون من المهم أن أتعود على الوجه
.. حـ.. حسناً
...أحجام اليمين واليسار
.. لا تتطابق
.. حلاقة اليسار أكثر قليلاً
..الـ الآن في الجانب الأيمن
مثل هذا؟
...الآن الأحجام متساوية,لكن
كيف هذا؟
هل أبدو مثله؟
هل يمكن أن أرجع بعضه؟
.. الآن مارو إنه يبدو كـ
.. أحد الشخصيات اليابانية : مارو
؟.. مارو ماذا تعني بـ
.. لايزال بإمكاننا أن نحدد بها
..حدد هنا
...و
هل أبدو مثله ..؟
!.. أعتقد أنه, لكنه فعل ذلك حقا
؟.. إيبو كيف هو يـ
!.. أنا خائف
؟!.. هوك هل مظهري يخيف كـ
!لنتواجة الآن
!.. هوك فكر بأني أنا
!.. و كأنني أستطيع
أين هما حاجبي؟
!مالذي فعلته بهما؟
!.. تباً, ماهذا الضجيج
!ماذا تفعل بحق الحجيم؟
!.. المدرب
!.. فعل ذلك سان - تاكامورا
من أنت؟
.. هيا
.. أنا لا أعرفك
.. إنه أنا
!.. لاتخفني آوكي تباَ يـ
!.. تباً! لاتظلم ما كان يميزني
!.. هيا إذهب لعمل تمرين الجرّي
!.. هذا ليس وقت لتظهر الكوميديا
!.. لست انا
!.. لا أستطيع الخروج علناً بهذا الوجه
!.. لا أستطيع أداء تدريب الجرّي
.. حسناً
كيف هذا ..؟
إنهم يضحكون علي
!.. أصمت وأخرج من هنا
!اللعنة عليك
!.. لقد قلت أنا آسف
!.. ولقد حصلت على حاجب رجولي
بالمناسبة, سمعت انكم ذهبتم إلى منزلي الليلة الماضية, صحيح ..؟
.. أختي قالت لي
.. أجل, ولدينا سؤال لك
سؤال؟
حسناً, لماذا تريد أن تبقى ملاكماً؟
.. كنا نريد أن نعرف
.. - كلنا نريد أن نـــ
هل كنت فقط تريد أن تقول شيئاً؟
!لآ
!هذا إلتواء
.. هناك سبباً واحداً يبقيني على الملاكمة
.. ليثبت أنني أنا الأقوى
أليست جيدة بما فيه الكفاية؟
.. ماهذة النموذجية
.. أجل
.. أريد سبباً درامي أكثر
!.. أخرسوا
!.. أنتم لاتفهمون
.. هنا! عرق الحياة الخاص بك
ماهذا؟
.. ربما انكم من الجبناء الذين لا يتصورون الساحة العالمية
.. ولكن بما أن الجميع عملوا معي سأريكم الحلم
.. سأقوم بأخذ عرقي للفوز بـحزام العالم في المباراة
!.. سان - تاكامورا
هل لي ان أستخدم المنشفة ايضاً ..؟
!.. لقد عدت !..كن - إيتاجاكي
!كنا قلقين عليك
.. لم أكن أعرف كيف اعود
.. ولكن عندما يكون هذا الحدث الكبير وكأنها مباراة للفوز بمباراة لقب العالم المقبلة
.. إعتقدت أني سأكون من النفايات إن لم أكن معكم
.. لاتقل شيئاً
.. سيكون كل شئ بخير بما أنك عدت
..- سـ - آوكي !.. سان - كيمورا
!.. لقد حصلت على وجه مهرج , آوكي
!.. أنت تـُخيفـُني
!ماذا؟! إنه غسول الحبر؟
.. يا إلهي , الان
.. هذة هي أفضل أماكن التي يجب أن تكون فيها
.. في هذة المجموعه, وأين ماكانوا
.. ليس هناك مكان أكثر راحة بالنسبة لي
.. هذا هو المكان الذي أنتمي إليه
!.. حسنا
!.. الآن جميعكم هنا
!.. لنستعد لما هو قادم
!أجل
!لاتجعل مني مضحكاً
!ليتبعني الحثالة
!سأخذكم إلى العالم
!أجل
هـ- هل أنت بخير ..؟
.. إيتاجاكي بدل معي يـ
.. إيبو أنت لست جيداً بمافيه الكفاية لمباراة
.. تباً
.. خذ إستراحة
.. سأريك كيف أتعامل معه
إستخدم قدميك أكثر
لا يمكنكم, لقد فاقكم بالسرعة والدهاء؟
.. لا على الإطلاق
.. إنه يستخدم طريقاً سريعاً للغاية عند إنطلاقة
.. لقد بدأ قبل أن أستخدم قدمي
أنظر؟
ليس سيئاً
.. شـ شكراً
.. هذا عمل جيد لمباراتك التي بعد ثلاث أسابيع على الفور إيبو
.. الدفاع عن لقبة الثالث لن يكون مشكلة
.. أجل
...المشكلة
!.. لاتتوقف
!.. أنت لا تزل بعيداً عن الحد المطلوب
!.. تعرق أكثر
!.. بنائاً على الإحتمال يجب أن تفقد أي فائض لديك
!.. تباً لك
.. إنه مثير للإعجاب حقاً , خصوصاً في فترة إنقاص الوزن
.. نعم, في هذا الوقت
.. ولكنه سيتمكن من الإنتهاء من هذة النقطة
.. عاد وزنه تقريبا الى تسعين كيلو غرام سان - تاكامورا
!تسعين كيلوغرام؟
!هذا الوزن الثقيل
!يجب أن يفقد عشرين كيلوغرام لدخول الوزن المتوسط او المبتدئين
.. إنه لا يملك الخيار
.. و لكن الملاكمين تجاهلوها اليابان هذا الوزن من أكثر الأوزان شعبية في
.. علينا أن ننتظر وننتظر , ونحصل على أي فرصة وفي أي ظرف
.. لايمكننا تخيلها سان - تاكامورا حلقة حياة
.. الحساء والفاكهة
هل هذا كل ما تحتاجة؟
.. أجل
.. شكراً على كل شئ
.. لاتقلق
.. تشان - مامورو عليك أداء عملك يـ
.. تشان - مامورو توقفي عن مناداتي بـ
تحاول التحرك؟
.. ني - كيو أنت لم تتغير على الإطلاق
.. سوجوري بالتحدث عن التغيير , لقد إلتقيت بـ
.. إنه لم يتغير على الإطلاق
.. لقد كنت قلقة جداً
أن تفعل ..؟واتشارو كيف قال لك
هل تحول الى خضري بسبب الدراسة الزائدة؟
إنها يهتف متحمساً لك
إنه يقول أنه يريد ان يراك ترتدي الحزام
.. حسناً
.. أخبرية أنني سأعطية تذكرة
.. سأشارك قدماً
.. نعم, لاتدع بقية أفراد الأسرة يعلمون بقضيتك
.. لا إنه مجرد أن هذة الغرفة حارة جداً بالنسبة لي
.. خذ هذا
.. مـُجففه شيتاكي
.. امضغها ببطئ , ثم أبصـُقها
.. ستشعرك و كأنك أكلت شيئاً , و ستفيدك في تقليل السوائل
.. لذلك سيساعدك على فقدان الوزن
.. وداعاً
.. أجل
.. يبدوا أنه لا يزال يمكنني أن أخسر أكثر من ذلك
.. إن الوصول الى هذة الفترة صعب
أنت لا تكسبني الوقت ..؟
.. لا على الإطلاق
.. عمل جيد, والآن
!أقول لكم ما يتوقع
لدي رغبة بماهو صلب
مراقبة الوزن هي أكثر عمقا من أي وقت مضى , وربما يرجع ذلك لفترة أقل من المعتادة
.. لكن مثل هذا الرجل العظيم, إنه لا يظهر أي سلبية
هل حصلت على أية معلومات عنة ..؟
.. سمعت أنه من الصعب التدريب على الإطلاق
..لكن
أنا أعرف
كل من تلقاء نفسة
صحيح؟
سأستمر بنمطي هذا
.. ونحن لا نريد أن نأسف , نعمل بما فيه الكفاية على أي شئ
لا, هذة ليست عن الأسف
أشعر بالراحة الفائقة في الحلبة
إنها تعطيني الحياة
كما يخول لي
نعم, الملاكمة هي حفاظي على الحياة
وأنا لا يمكنني الحصول على مثل هذا الشئ بالإستخفاف
أريد أن اكون صادقاً عندما يتعلق الأمر بالملاكمة
.. انت
!... اللعنة عليك
لما اللعنة علي , رجل غريب!؟
!.. لاتتحدث بهذا في وجهي
.. لم أكن مستعداً لهذا
هل تذكر أول مرة إلتقينا بها ..؟
.. لا يمكن أن أنسى أبداً
.. لقد قاطعتني فقط عندما بدأت بالإحساس الجيـّد
.. لقد أنقذتك قبل أن تـُمسك بك الشرطه
.. في ذلك اليوم , لقد توقعت بأنك ستصل لهذا المستوى
.. انك الشخص الذي سيصل لبطولة العالم
.. لن أقول أنك تملكُ بصيرة عظيمه
.. انه أمر متوقع عندما يتعلق الامر بي
.. متفاخر دائماً
.. و لكنك لن تعرف أبداً كيف شعرت
.. كيف كنت متحمساً عندما ألتقطتُ جوهرة لا تحتاج إلى تلميع
.. بأستطاعته أن يصل إلى العالم
.. و أحاسيسي أصبحت واثقه , عندما رأيتك في مباراة الظهور الأول
.. هذا الشخص الذي سيأخذني للمرحلة التي كـُنت أحلم بها
.. أنت كنزي
ما الأمر ..؟
ماذا هناك ..؟
.. أنا آسف
.. كان ينبغي أن تتحدى على لقب العالم في وقتٍ مـُبكر
.. و كان ينبغي أن تـُقاتل بأفضل فئة , و بأفضل أوضاعك
.. لكنني لا أملك القوة أو المال لـ أُنـّظم مثل هذه المباراه
.. كل هذا بسبب ضعفي
.. - أنا
.. توقف عن هذا الكلام
.. أنا لأ أُريد أن أراك ذليلاً هكذا
.. أنا حقاً لأ أُريد ذلك
.. بالإضافة .. أنه لا نيّـة لي أيضاً
.. لكن فعلاً .. أنا الشخص
.. لو أنكّ لم تـُعلّمني المُلاكمه .. فأنا
.. مهما كان السبب , فإنه كان مـُقدراً لي أن أكون بطل العالم , و لكن
ما الذي تحاول قوله ..؟
!.. الخـُلاصه : كل شيء على ما يـُرام
الوزن المتـوسط ..؟
.. سوف أصل إليه
.. أفوز بالحزام , و بعدها أبدأ بـحصد الفئات واحداً تلو الآخر
!.. حتى نفوز بلقب الوزن الثقيل , وسوف اكون المسيطر على جميع الفئات الست
.. حسناً , أظن أنني لا أملكُ مكان للأحزمة الست
.. لذا سوف أُعطيك هذا الحزام
!ماذا ..؟
.. عيد الميلاد على الأبواب , لذا ستكون هدية رائعه
!.. و لكن قـُلت أنك لن تستخف بالـُملاكمه
ألا تـُريده ..؟
.. سوف أُعطيك أول حزام للعالم
.. أُ - أُحصل على الحزام قبل كلامك هذا
.. في الواقع , أنا أيضاً أملكُ هديةً لك
ما هي ..؟
.. هذا شيءٌ جيـّدٌ منك
.. مـُجففه شيتاكي
.. هذه ستـُساعدك على فقد الوزن
.. ما هذا التفكير
!.. سان - تاكامورا
.. لقد كـُنّـا نـُفكّر
.. إن كان بأستطاعتنا أن نـُساعدك بأي شيء
.. و هذا هو ما نستطيع تقديمه لك لـمُساعدتك
!.. مـُجففه شيتاكي
!.. الكثير منها
!.. خـُذ
.. حـ - حـسناً
؟.. شيتاكي ما الذي يـُريدون مني فعله بكل هذه الـ
هل يـُريدونني أن أفقد كل الماء الذي في جسمي ..؟
هل يـُريدونني أن أتحول إلى مومياء ..؟
.. يا إلهي , إنهم حمقى فعلاً
.. يإلهي
.. بقي خمس كيلو غرامات فقط
.. العمل الحقيقي بدأ الان
.. لكماتهُ بالعادة تكون أقوى
.. و سرعتها أيضاً أصبحت أبطئ
.. نعم
.. يبدو أنه في أقصى إجهاده .. بسبب فقدان الوزن
.. هذه هي المرحلة الحساسه
.. بشرته الجافه تبدو كما لو أنه سوف تتقشر عنه
.. تقريباً , جميع السوائل في جسمه قد فـُقدت
.. عليه أن يـُقلل من جسمه
.. قبل مـُبارة بطولة العالم , عليه أن يفعل هذا مع أنه الأمر الأصعب
.. تباً
.. لم أفقد المزيد
.. لقد عملتُ بجد , و لكنني لم أفقد أي شيء
!.. تباً
!.. إنها مـُبارة العالم , المبارة التي كـُنت أنتظرُها
!.. لن أدعها تضيع , فقط لأنني لم أستطع أن أُنقص وزني
!.. أهدأ !.. تاكامورا
!.. لا تتمرن كثيراً , سينقلب الوضع ضدّك
!.. توقف عن هذا و أمسك بالقفازات
!.. خذ وقتاً للراحه ..! دع قبضتك ترتاح
!.. أخرس
.. بقي أربع كيلو غرامات
ربما ليس بأستطاعتك أكل الاشياء الصلبه و لكن على الاقل تناول بعض الحساء
.. ني - كيو أنا آسف يـ
.. لأ أستطيع شـُرب هذه أيضاً
.. عندما آكلها , سأشعر و كأنني أتناول الطعام
.. أنا حتى لأ أملك أي لـُعاب
!.. أرح يداك !.. تاكامورا
!.. راحه جسمك جزء من التمرين
!.. تاكامورا
!.. لا تلمسني
.. فقط أبعد يدك عني
.. و إلا .. فأنني لا أدري ماذا سأفعل
.. لقد أصبح مـُنفعلاً
.. لقد أُنهك بسبب العمل الشاق
.. هذا خطير
.. إذاً .. سوف أُداعبه قليلاً لأرفع من معنوياته
.. لقد سمعت أنك تملكُ أُختاً جميلة , سان - تاكامورا
.. لقد عرفت أخيراً سبب عدم أمتلاكك لـ صديقه
.. تبقى صامتاً و تستمع لهذا
.. شـــيي
.. كون
!.. كون - سيس
!.. إنها مـُزحه
!.. يا إلهي
!.. سوف يقتـُله
آ - آوه ..؟
أولم يكن ذلك مـُضحكاً بما يكفي ..؟
!.. يجب أن تكون شاكراً لأنك لم تمت , أيها الأحمق
.. بالعادة , كان سيقتلك على الفور
.. فقدناه للوزن هذه المرّه مـُختلف عن العاده
.. أنا لم أجرّب مرحلة فقدان الوزن , لذا فإنني لأ أستطيع الإحساس بمشاعره
كيف يكون تأثير فقدان الوزن ذهنياً ..؟
.. في البداية تـُصبح سريع الأنفعال
.. تكون مـُنفعلاً أكثر كلما زاد جوعك
.. و بعد أسبوع من بداية مرحلة فقدان الوزن , تبدأ بالأشتياق للأطعمه
.. كاري و الـ ستيك و الـ رامن و تستمر بالتفكير في الـ
.. و بعد أن تتجاوز هذه المرحلة , تتوقف عن التفكير بالأطعمه
.. و تبدأ بـ فقدان السوائل
.. العصير , و كل شيء ذو مذاق , كولا أولاً .. ستفتقد الـ
.. هذه الأشياء ستملئ رأسك
.. و في النهاية .. ستفكر بالماء
.. كل ما ستفكر به .. هو الماء
.. في هذا الوقت , تبدو و كأنك فقدت كُلّ لحمك , و كل أعصابك أصبحت واضحه
.. يمكنك أن تـُسمّيها , بالمرحلة الحساسه جداً
.. حسـّاسه
.. لذا
!.. مستحيل
.. نعم , صحيح
.. هيـّا بنا
!.. لأ أستطيع أن أبعد أفكاري و أنام
!.. الماء
!.. أُريد الماء
!.. الماء
.. سان - تاكامورا نحن لسنا خبيرين بأنقاص الوزن لأقصى حد مـِثـلَ
.. لأن العالم وارء ذلك
.. أنا لأ أعلم كيف تكون حالة ذهن الأنسان في تلك المرحلة
.. تتجاوز الحد الأقصى , و تصبح حساساً شيئاً فشيئاً
.. في عالم لا يـُمكنـُنا تخيـُّله سان - تاكامورا
.. سيكون هنا خلال دقائق
.. نعم
!.. لقد وصل ..! البطل
!.. براين هوك
!.. أسألهُ عن تعليقاته
.. بقي كيلو غرامان
!.. هوك سيد
ما هو حالك , فـ المـُبارة بعد أسبوع ..؟
كيف تشعر الأن ..؟
.. لماذا
لماذا عليّ أن أتحمـّل هذا الألم ..؟
هل لديك أي تعليق أو رسالة للمـُتحدي ..؟
.. يابان أرجو أن تقول شيئاً لمـُعجبيك من الـ
.. لقد أتيت من أجل طعامي المـُفضـّل
.. هذا كل ما في الأمر
.. لماذا
هل هو بسببك ..؟
هل هي غلطتـُك ..؟
!.. سـ - سـوف أقتـُلك
الجولة 19
الهشاشه